Letra e tradução de "We are young", dos Fun

"We Are Young"
(feat. Janelle Monáe)

Give me a second I,

I need to get my story straight

My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State

My lover she’s waiting for me just across the bar

My seat’s been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and

I know I gave it to you months ago

I know you’re trying to forget

But between the drinks and subtle things

The holes in my apologies, you know

I’m trying hard to take it back

So if by the time the bar closes

And you feel like falling down

I’ll carry you home

Tonight

We are young

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

Tonight

We are young

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

Now I know that I’m not

All that you got

I guess that I, I just thought

Maybe we could find new ways to fall apart

But our friends are back

So let’s raise a toast

‘Cause I found someone to carry me home

Tonight

We are young

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

Tonight

We are young

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

Carry me home tonight (Nananananana)

Just carry me home tonight (Nananananana)

Carry me home tonight (Nananananana)

Just carry me home tonight (Nananananana)

The world is on my side

I have no reason to run

So will someone come and carry me home tonight

The angels never arrived

But I can hear the choir

So will someone come and carry me home

Tonight

We are young

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

Tonight

We are young

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closes

And you feel like falling down

I’ll carry you home tonight

"We Are Young"
(feat. Janelle Monáe)

Dá-me um segundo, eu

preciso de compor a minha história direito

Os meus amigos estão na casa de banho a bater mais alto que o Empire State

A minha amante está à minha espera do outro lado do bar

O meu lugar foi ocupado por uns óculos de sol à espera de ganhar uma cicatriz e

sei que te dei isso há meses atrás

sei que estás a tentar esquecer

mas entre as bebidas e as coisas subtis

as minhas desculpas esfarrapadas, tu sabes

estou a fazer um grande esforço para voltar atrás

Pelo que se nessa altura o bar fechar

e sentires que te estás a ir abaixo

eu levo-te para casa

Esta noite

somos jovens

Por isso vamos incendiar o mundo

podemos arder mais intensamente que o sol

Esta noite

somos jovens

Por isso vamos incendiar o mundo

podemos arder mais intensamente que o sol

Agora sei que eu não sou

tudo o que tu tens,

acredito, eu pensava

que talvez arranjássemos novas maneiras de nos separarmos

Mas os nossos amigos estão de volta

por isso vamos erguer um brinde

porque encontrei alguém para me levar a casa.

Esta noite

somos jovens

Por isso vamos incendiar o mundo

podemos arder mais intensamente que o sol

Esta noite

somos jovens

Por isso vamos incendiar o mundo

podemos arder mais intensamente que o sol

Leva-me a casa esta noite (Nananananana)

Leva-me apenas para casa esta noite (Nananananana)

Leva-me a casa esta noite  (Nananananana)

Leva-me apenas para casa esta noite  (Nananananana)

O mundo está aomeu lado

não tenho razões para fugir

Por isso alguém venha e me leve para casa esta noite

os anjos nunca chegaram

mas consigo ouvir o coro

Por isso alguém venha e me leve para casa

Esta noite

somos jovens

Por isso vamos incendiar o mundo

podemos arder mais intensamente que o sol

Esta noite

somos jovens

Por isso vamos incendiar o mundo

podemos arder mais intensamente que o sol

Então, o bar fecha

E sentes-te ir abaixo

Levo-te para casa esta noite.