Letra e tradução de "Save The World" dos Swedish House Mafia

Into the streets, we're coming out

We never sleep, never get tired

Through urban fields, in suburbian life

Turn the crowd up now, we'll never back down

Shoot down a skyline, and watch it on prime time

Turn up the love now

Listen up now

Turn up the love

Who's gonna save the world tonight

Who's gonna bring me back to life

But we're gonna make it you and I

We're gonna save the world tonight

Ooooh ooooh oooh oooh

I'm far from home, it's for the better

What we dream, it's all that matters

We're on our way, united

Turn the crowd up now, we'll never back down

Shoot down a skyline, and watch it on prime time

Turn up the love now

Listen up now

Turn up the love

Who's gonna save the world tonight

Who's gonna bring me back to life

But we're gonna make it you and I

We're gonna save the world tonight

Ooooh ooooh oooh oooh

Salvar O Mundo

Saimos para a rua,

Nunca dormimos, nunca nos cansamos

Pelos campos urbanos, na vida suburbana

Vem fazer crescer a multidão, nunca iremos recuar

Vamos derrubar um horizonte, e vê-lo no horário nobre

Faz crescer o amor agora

Ouve bem, agora

Faz crescer o amor

Quem irá salvar o mundo esta noite?

Quem me trará de volta à vida?

Mas vamos fazê-lo, nós dois

Vamos salvar o mundo esta noite

Ooooh ooooh oooh oooh

Estou longe de casa, é para meu bem

O que sonhamos é tudo o que importa

Seguimos o nosso caminho, unidos

Vem fazer crescer a multidão, nunca iremos recuar

Vamos derrubar um horizonte, e vê-lo no horário nobre

Faz crescer o amor agora

Ouve bem, agora

Faz crescer o amor

Quem irá salvar o mundo esta noite?

Quem me trará de volta à vida?

Mas vamos fazê-lo, nós dois

Vamos salvar o mundo esta noite

Ooooh ooooh oooh ooo

Letra e vídeo de "Os Maridos das Outras", de Miguel Araújo Jorge

Toda a gente sabe que os homens são brutos
Que deixam camas por fazer
E coisas por dizer.

São muito pouco astutos, muito pouco astutos.
Toda a gente sabe que os homens são brutos.

Toda a gente sabe que os homens são feios
Deixam conversas por acabar
E roupa por apanhar.

E vêm com rodeios, vêm com rodeios.
Toda a gente sabe que os homens são feios.

Mas os maridos das outras não
Porque os maridos das outras são
O arquétipo da perfeição
O pináculo da criação.

Amáveis criaturas, de outra espécie qualquer
Que servem para fazer felizes as amigas da mulher.
E tudo os que os homens não...
Tudo que os homens não...
Tudo que os homens não...

Os maridos das outras são
Os maridos das outras são.

Toda a gente sabe que os homens são lixo
Gostam de música que ninguém gosta
Nunca deixam a mesa posta.

Abaixo de bicho, abaixo de bicho.
Toda a gente sabe que os homens são lixo.

Toda a gente sabe que os homens são animais
Que cheiram muito a vinho
E nunca sabem o caminho.

Na na na na na na, na na na na na.
Toda a gente sabe que os homens são animais.

Mas os maridos das outras não
Porque os maridos das outras são
O arquétipo da perfeição
O pináculo da criação.

Dóceis criaturas, de outra espécie qualquer
Que servem para fazer felizes as amigas da mulher.
E tudo os que os homens não...
Tudo que os homens não...
Tudo que os homens não...

Os maridos das outras são
Os maridos das outras são
Os maridos das outras são.

Letra e tradução de "One Thing" dos One Direction

"One Thing"

[Liam]

I've tried playing it cool

But when I'm looking at you

I can’t ever be brave

'Cause you make my heart race

[Harry]

Shot me out of the sky

You're my kryptonite

You keep making me weak

Yeah, frozen and can't breathe

[Zayn]

Something’s gotta give now

'Cause I’m dying just to make you see

That I need you here with me now

'Cause you've got that one thing

[Todos - Refrão]

So get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

And you've got that one thing

[Niall]

Now I'm climbing the walls

But you don't notice at all

That I'm going out of my mind

All day and all night

[Louis-Zayn-Niall]

Something’s gotta give now

'Cause I'm dying just to know your name

And I need you here with me now

'Cause you've got that one thing

[Todos ]

So get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

So get out, get out, get out of my mind

And come on, come into my life

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

And you've got that one thing

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

[Harry]

You've got that one thing

[Liam]

Get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

[

Todos - Refrão

]

So get out, get out, get out of my head

And fall into my arms instead

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

So get out, get out, get out of my mind

And come on, come into my life

I don't, I don't, don't know what it is

But I need that one thing

Yeah, you've got that one thing

"One Thing"

[Liam]

Tentei ficar tranquilo

mas quando olho para ti

perco a coragem

porque fazes o meu coração disparar

[Harry]

Fizeste-me cair do céu

És a minha kryptonite

Fazes-em enfraquecer

Yeah, gelado e sem conseguir respirar

[Zayn]

Em alguma coisa há de dar agora

porque morro só para veres

que preciso de ti aqui comigo e agora

porque tens aquela coisa.

[

Todos - Refrão

]

Por isso,sai, sai sai da minha cabeça

e em vez disso cai nos meus braços

E não sei, não sei o que é

mas eu preciso daquela coisa

e tu tens aquela coisa.

[Niall]

Agora estou a subir às paredes

Mas tu não notas nada,

que estou a ficar maluco

todo o dia e toda a noite.

[Louis-Zayn-Niall]

Em alguma coisa há de dar agora

porque morro só para veres

que preciso de ti aqui comigo e agora

porque tens aquela coisa.

[

Todos - Refrão

]

Por isso,sai, sai sai da minha cabeça

e em vez disso cai nos meus braços

E não sei, não sei o que é

mas eu preciso daquela coisa

e tu tens aquela coisa.

Por isso,sai, sai sai da minha cabeça

e em vez disso cai entra na minha vida

E não sei, não sei o que é

mas eu preciso daquela coisa

e tu tens aquela coisa.

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

Woah-oh-oh-oh

[Harry]

Tu tens aquela coisa

[Liam]

Por isso,sai, sai sai da minha cabeça

e em vez disso cai nos meus braços

[

Todos - Refrão

]

Por isso,sai, sai sai da minha cabeça

e em vez disso cai nos meus braços

E não sei, não sei o que é

mas eu preciso daquela coisa

e tu tens aquela coisa.

Por isso,sai, sai sai da minha cabeça

e em vez disso cai entra na minha vida

E não sei, não sei o que é

mas eu preciso daquela coisa

e tu tens aquela coisa.

Letra e tradução de "We are young", dos Fun

"We Are Young"
(feat. Janelle Monáe)

Give me a second I,

I need to get my story straight

My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State

My lover she’s waiting for me just across the bar

My seat’s been taken by some sunglasses asking 'bout a scar, and

I know I gave it to you months ago

I know you’re trying to forget

But between the drinks and subtle things

The holes in my apologies, you know

I’m trying hard to take it back

So if by the time the bar closes

And you feel like falling down

I’ll carry you home

Tonight

We are young

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

Tonight

We are young

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

Now I know that I’m not

All that you got

I guess that I, I just thought

Maybe we could find new ways to fall apart

But our friends are back

So let’s raise a toast

‘Cause I found someone to carry me home

Tonight

We are young

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

Tonight

We are young

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

Carry me home tonight (Nananananana)

Just carry me home tonight (Nananananana)

Carry me home tonight (Nananananana)

Just carry me home tonight (Nananananana)

The world is on my side

I have no reason to run

So will someone come and carry me home tonight

The angels never arrived

But I can hear the choir

So will someone come and carry me home

Tonight

We are young

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

Tonight

We are young

So let’s set the world on fire

We can burn brighter than the sun

So if by the time the bar closes

And you feel like falling down

I’ll carry you home tonight

"We Are Young"
(feat. Janelle Monáe)

Dá-me um segundo, eu

preciso de compor a minha história direito

Os meus amigos estão na casa de banho a bater mais alto que o Empire State

A minha amante está à minha espera do outro lado do bar

O meu lugar foi ocupado por uns óculos de sol à espera de ganhar uma cicatriz e

sei que te dei isso há meses atrás

sei que estás a tentar esquecer

mas entre as bebidas e as coisas subtis

as minhas desculpas esfarrapadas, tu sabes

estou a fazer um grande esforço para voltar atrás

Pelo que se nessa altura o bar fechar

e sentires que te estás a ir abaixo

eu levo-te para casa

Esta noite

somos jovens

Por isso vamos incendiar o mundo

podemos arder mais intensamente que o sol

Esta noite

somos jovens

Por isso vamos incendiar o mundo

podemos arder mais intensamente que o sol

Agora sei que eu não sou

tudo o que tu tens,

acredito, eu pensava

que talvez arranjássemos novas maneiras de nos separarmos

Mas os nossos amigos estão de volta

por isso vamos erguer um brinde

porque encontrei alguém para me levar a casa.

Esta noite

somos jovens

Por isso vamos incendiar o mundo

podemos arder mais intensamente que o sol

Esta noite

somos jovens

Por isso vamos incendiar o mundo

podemos arder mais intensamente que o sol

Leva-me a casa esta noite (Nananananana)

Leva-me apenas para casa esta noite (Nananananana)

Leva-me a casa esta noite  (Nananananana)

Leva-me apenas para casa esta noite  (Nananananana)

O mundo está aomeu lado

não tenho razões para fugir

Por isso alguém venha e me leve para casa esta noite

os anjos nunca chegaram

mas consigo ouvir o coro

Por isso alguém venha e me leve para casa

Esta noite

somos jovens

Por isso vamos incendiar o mundo

podemos arder mais intensamente que o sol

Esta noite

somos jovens

Por isso vamos incendiar o mundo

podemos arder mais intensamente que o sol

Então, o bar fecha

E sentes-te ir abaixo

Levo-te para casa esta noite.

Letra de "Greatest Love Of All" de Whitney Houston

I believe the children are our are future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone to fulfill my needs
A lonely place to be
So I learned to depend on me

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

I decided long ago, never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity
Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

And if by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

Tradução

O maior amor de todos

Acredito que as crianças são o nosso futuro
Ensinem-as bem e deixem-nas liderar o caminho
Mostrem-lhes toda a beleza que elas têm por dentro
Dêem-lhes um senso de orgulho
Para ficar mais fácil
Deixem que o riso das crianças
Nos lembre de como éramos
Todos procuram um herói
As pessoas precisam de alguém para admirar
Eu nunca achei ninguém que preenchesse minhas necessidades
Um lugar solitário para estar
E então aprendi a depender só de mim
Decidi há muito tempo
Nunca andar à sombra de alguém
Se eu fracassar
Se eu for bem sucedido
Pelo menos eu vivo da forma que eu acredito
Não importa o que eles tirarem de mim
Eles não podem tirar minha dignidade, porque
O maior amor de todos
Está acontecendo comigo
Eu encontrei o maior amor de todos
Dentro de mim
O maior amor de todos
É fácil de alcançar
Aprendendo a amar você mesmo
Esse é o maior amor de todos
Acredito que as crianças são o nosso futuro
Ensinem-as bem e deixem-nas liderar o caminho
Mostrem-lhes toda a beleza que elas têm por perto
Dêem-lhes um senso de orgulho
Para ficar mais fácil
Deixem que o riso das crianças
Nos lembre de como éramos
Decidi há muito tempo
Nunca andar à sombra de ninguém
Se eu fracassar
Se eu for bem sucedido
Pelo menos eu vivo da forma que eu acredito
Não importa o que eles tirarem de mim
Eles não podem tirar a minha dignidade, porque
O maior amor de todos
Está acontecendo comigo
Eu encontrei o maior amor de todos
Dentro de mim
O maior amor de todos
É fácil de alcançar
Aprendendo a se amar
Esse é o amor de todos
Se eu tiver a chance de encontrar esse lugar especial
Com que você tem sonhado
Levarei você a um lugar isolado
Para encontrar sua força no amor

Letra de "I Don't Know How To Love Him", de Andrew Lloyd Webber & Tim Rice

I don't know how to love him
What to do, how to move him
I've been changed, yes really changed
In these past few days when I've seen myself
I seem like someone else
I don't know how to take this
I don't see why he moves me
He's a man,  he's just a man
And I've had  so many men  before
In very  many ways
He's just one more
Should I bring him down
Should I scream and shout
Should I speak of love
Let my feelings out?
I never thought I'd come to this
What's it all  about?
Don't you think it's rather funny
I should be in this position?
I'm the one  who's always been
So calm, so cool, no lover's fool
Running every show
He scares me so
Yet if he said he loved me
I'd be lost, I'd be frightened
I couldn't cope, just couldn't cope
I'd turn my head, I'd  back away
I wouldn't want to know
He scares me so
I want him so
I love him so

Letra de "Luta é alegria" de os Homens da Luta

Por vezes dás contigo desanimado

Por vezes dás contigo a desconfiar

Por vezes dás contigo sobressaltado

Por vezes dás contigo a desesperar

De noite ou de dia, a luta é alegria

E o povo avança é na rua a gritar

De pouco vale o cinto sempre apertado

De pouco vale andar a lamuriar

De pouco vale o ar sempre carregado

De pouco vale a raiva para te ajudar

De noite ou de dia, a luta é alegria

E o povo avança é na rua a gritar

E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho

E vem o velho e vem o novo e o menino

E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho

E vem o velho e vem o novo e o menino

Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a reacção»

Não falta quem te avise «toma cuidado»

Não falta quem te queira mandar calar

Não falta quem te deixe ressabiado

Não falta quem te venda o próprio ar

De noite ou de dia, a luta é alegria

E o povo avança é na rua a gritar

E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho

E vem o velho e vem o novo e o menino

E tráz o pão e tráz o queijo e tráz o vinho

E vem o velho e vem o novo e o menino

Vem celebrar esta situação e vamos cantar contra a reacção

A Luta continua quando o Povo sai à rua!

Notícias relacionadas:

Homens da Luta lançam livro “Viva a Crise! - Manual da Alegria”

Homens da Luta satirizam Miguel Sousa Tavares

Homens da Luta: não são música de intervenção, mas são intervenção

Votos do “povo” dão vitória aos Homens da Luta no Festival RTP da Canção