I believe the children are our are future Teach them well and let them lead the way Show them all the beauty they possess inside Give them a sense of pride to make it easier Let the children's laughter remind us how we used to be Everybody searching for a hero People need someone to look up to I never found anyone to fulfill my needs A lonely place to be So I learned to depend on me
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows If I fail, if I succeed At least I live as I believe No matter what they take from me They can't take away my dignity Because the greatest love of all Is happening to me I found the greatest love of all Inside of me The greatest love of all Is easy to achieve Learning to love yourself It is the greatest love of all
I believe the children are our future Teach them well and let them lead the way Show them all the beauty they possess inside Give them a sense of pride to make it easier Let the children's laughter remind us how we used to be
I decided long ago, never to walk in anyone's shadows If I fail, if I succeed At least I live as I believe No matter what they take from me They can't take away my dignity Because the greatest love of all Is happening to me I found the greatest love of all Inside of me The greatest love of all Is easy to achieve Learning to love yourself It is the greatest love of all
And if by chance, that special place That you've been dreaming of Leads you to a lonely place Find your strength in love
Tradução
O maior amor de todos
Acredito que as crianças são o nosso futuro Ensinem-as bem e deixem-nas liderar o caminho Mostrem-lhes toda a beleza que elas têm por dentro Dêem-lhes um senso de orgulho Para ficar mais fácil Deixem que o riso das crianças Nos lembre de como éramos Todos procuram um herói As pessoas precisam de alguém para admirar Eu nunca achei ninguém que preenchesse minhas necessidades Um lugar solitário para estar E então aprendi a depender só de mim Decidi há muito tempo Nunca andar à sombra de alguém Se eu fracassar Se eu for bem sucedido Pelo menos eu vivo da forma que eu acredito Não importa o que eles tirarem de mim Eles não podem tirar minha dignidade, porque O maior amor de todos Está acontecendo comigo Eu encontrei o maior amor de todos Dentro de mim O maior amor de todos É fácil de alcançar Aprendendo a amar você mesmo Esse é o maior amor de todos Acredito que as crianças são o nosso futuro Ensinem-as bem e deixem-nas liderar o caminho Mostrem-lhes toda a beleza que elas têm por perto Dêem-lhes um senso de orgulho Para ficar mais fácil Deixem que o riso das crianças Nos lembre de como éramos Decidi há muito tempo Nunca andar à sombra de ninguém Se eu fracassar Se eu for bem sucedido Pelo menos eu vivo da forma que eu acredito Não importa o que eles tirarem de mim Eles não podem tirar a minha dignidade, porque O maior amor de todos Está acontecendo comigo Eu encontrei o maior amor de todos Dentro de mim O maior amor de todos É fácil de alcançar Aprendendo a se amar Esse é o amor de todos Se eu tiver a chance de encontrar esse lugar especial Com que você tem sonhado Levarei você a um lugar isolado Para encontrar sua força no amor
I don't know how to love him What to do, how to move him I've been changed, yes really changed In these past few days when I've seen myself I seem like someone else I don't know how to take this I don't see why he moves me He's a man, he's just a man And I've had so many men before In very many ways He's just one more Should I bring him down Should I scream and shout Should I speak of love Let my feelings out? I never thought I'd come to this What's it all about? Don't you think it's rather funny I should be in this position? I'm the one who's always been So calm, so cool, no lover's fool Running every show He scares me so Yet if he said he loved me I'd be lost, I'd be frightened I couldn't cope, just couldn't cope I'd turn my head, I'd back away I wouldn't want to know He scares me so I want him so I love him so
Tu tens um jeito singular tu tens um toque especial Deus deu-te um dom tão invulgar que em tudo que tocas deixas sempre um mau sinal contigo tudo acaba mal se não poder piorar maravilhosa estupidez porque será que só tu não vês? Esse prodígio extraordinário tens o toque de midas só que ao contrário.
I know I can't take one more step towards you Cause all that's waiting is regret And don't you know I'm not your ghost anymore? You lost the love I loved the most
And I learned to live, half-alive And now you want me one more time
Who do you think you are? Runnin' round leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul So don't come back for me Who do you think you are?
I hear you're asking all around If I am anywhere to be found But I have grown too strong To ever fall back in your arms
And I learned to live, half-alive And now you want me one more time
Who do you think you are? Runnin round leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul So don't come back for me Who do you think you are?
Dear, it took so long just to feel alright Remember how to put back the light in my eyes I wish I had missed the first time that we kissed Cause you broke all your promises And now you're back You don't get to get me back
Who do you think you are? Runnin' round leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul So don't come back for me Don't come back at all
And who do you think you are? Runnin round leaving scars Collecting your jar of hearts And tearing love apart You're gonna catch a cold From the ice inside your soul Don't come back for me Don't come back at all
I used the deadwood to make the fire rise The blood of innocence burning in the skies I filled my cup with the rising of the sea And poured it out in an ocean of debris
Oh
I'm swimming in the smoke Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve What I don't deserve
We held our breath when the clouds began to form But you were lost in the beating of the storm But in the end we were meant to be apart Like separate chambers of the human heart
No
I'm swimming in the smoke Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve
It's in the blackened bones Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve What I don't deserve
I'm swimming in the smoke Of bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve
The blame is mine alone For bridges I have burned So don't apologize I'm losing what I don't deserve
What I don't deserve What I don't deserve What I don't deserve I used the deadwood to make the fire rise The blood of innocence burning in the skies
There's a fire starting in my heart, Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark,
Finally, I can see you crystal clear, Go ahead and sell me out and I'll lay your shit bare, See how I'll leave with every piece of you, Don't underestimate the things that I will do,
There's a fire starting in my heart, Reaching a fever pitch and it's bring me out the dark,
The scars of your love remind me of us, They keep me thinking that we almost had it all, The scars of your love, they leave me breathless, I can't help feeling,
We could have had it all, (You're gonna wish you never had met me), Rolling in the deep, (Tears are gonna fall, rolling in the deep), You had my heart inside of your hands, (You're gonna wish you never had met me), And you played it to the beat, (Tears are gonna fall, rolling in the deep),
Baby, I have no story to be told, But I've heard one on you and I'm gonna make your head burn, Think of me in the depths of your despair, Make a home down there as mine sure won't be shared,
The scars of your love remind me of us, (You're gonna wish you never had met me), They keep me thinking that we almost had it all, (Tears are gonna fall, rolling in the deep), The scars of your love, they leave me breathless, (You're gonna wish you never had met me), I can't help feeling, (Tears are gonna fall, rolling in the deep),
We could have had it all, (You're gonna wish you never had met me), Rolling in the deep, (Tears are gonna fall, rolling in the deep), You had my heart inside of your hands,
Made a wrong turn, once or twice. Dug my way out, blood and fire. Bad decisions, that's alright. Welcome to my silly life. Mistreated, misplaced, misunderstood. Miss 'No way, it's all good', it didn't slow me down. Mistaken, always second guessing, underestimated. Look i'm still around.
Pretty pretty please, don't you ever ever feel. Like you're less than fuckin' perfect. Pretty pretty please, if you ever ever feel, like you're nothing. You're fuckin' perfect to me!
You're so mean, when you talk, about yourself you were wrong. Change the voices, in your head, make them like you instead. So complicated, look happy, you'll make it! Filled with so much hatred, such a tired game. It's enough! I've done all I can think of. Chased down all my demons, i've seen you do the same.
Woah ohh, pretty pretty please, don't you ever ever feel. Like you're less than fuckin' perfect. Pretty pretty please, if you ever ever feel, like you're nothing. You're fuckin' perfect to me.
What made you think that I'm in love with you? One hundred ways to be apart from you
What made you think that I'm in love with you? One hundred ways to live my life It's true, it's absolutely true
What made you think that I'm in love with you? One hundred ways to heal my heart, undo
You painted all in grey And I'll be running out Red, green, blue it's true They make my life full of light flashing, now There's no dance in the dark Let the fireworks start
Running to the stars Never gets you very far Follow me and then We'll go round and round again
When you wait too long Just carry on Believing you're wrong
If the world explodes right now I will hide you deep underground Leave you on the top of the biggest tree From there you can see the blue sea
There's no dance in the dark Let the fireworks start
Running to the stars Never gets you very far Follow me and then We'll go round and round again
When you wait too long Just carry on 'Cause you're not alone Believing you're wrong
There's a gun in my hand With seventy-eight keys If it points at your head Would you die for me?
Some say love, it is a river that drowns the tender reed. Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed. Some say love, it is a hunger, an endless aching need. I say love, it is a flower, and you its only seed.
It's the heart afraid of breaking that never learns to dance. It's the dream afraid of waking that never takes the chance. It's the one who won't be taken, who cannot seem to give, and the soul afraid of dying that never learns to live.
When the night has been too lonely and the road has been too long, and you think that love is only for the lucky and the strong, just remember in the winter far beneath the bitter snows lies the seed that with the sun's love in the spring becomes the rose.
You and me, our life is drifting along Watching the world as it's singing its song. High above, someone is calling to me Life is for living and living is free.
You to me, are like the sun in the sky See how you fly, you have wings of your own. You and me, our love will last without end Ride with the wind, won't you follow me home.
Turn around and see the circles we spin and we're taking our chances on where we begin. Up above, the rain is falling on me Life is for living and living is free.
You to me, are like the sun in the sky See how you fly, you have wings of your own. You and me, our love will last without end Ride with the wind, won't you follow me home.
Taking up time trying to write a line 'till the break of day Given a sign can you make it rhyme tell me what to say Making it fine can you ease my mind help me drift away.
Turn around and see the circles we spin takin' our chances on where we begin. Up above, the rain is falling on me Life is for living and living is free.
You to me, are like the sun in the sky See how you fly, you have wings of your own. You and me, our love will last without end Ride with the wind, won't you follow me home.
When I find myself in times of trouble Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be. And in my hour of darkness She is standing right in front of me Speaking words of wisdom, let it be. Let it be, let it be. Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken hearted people Living in the world agree, There will be an answer, let it be. For though they may be parted there is Still a chance that they will see There will be an answer, let it be. Let it be, let it be. Yeah There will be an answer, let it be.
And when the night is cloudy, There is still a light that shines on me, Shine on until tomorrow, let it be. I wake up to the sound of music Mother Mary comes to me Speaking words of wisdom, let it be. Let it be, let it be. There will be an answer, let it be. Let it be, let it be Whisper words of wisdom, let it be
Tradução
Quando eu me encontro em momentos difíceis Mãe Maria vem para mim Falando palavras de sabedoria, deixe estar
E nas minhas horas de escuridão Ela está em pé bem na minha frente Falando palavras de sabedoria, deixe estar.
Love, love, love, love, love, love, love, love, love. There's nothing you can do that can't be done. Nothing you can sing that can't be sung. Nothing you can say but you can learn how to play the game It's easy. There's nothing you can make that can't be made. No one you can save that can't be saved. Nothing you can do but you can learn how to be you in time - It's easy.
All you need is love, all you need is love, All you need is love, love, love is all you need. Love, love, love, love, love, love, love, love, love. All you need is love, all you need is love, All you need is love, love, love is all you need. There's nothing you can know that isn't known. Nothing you can see that isn't shown. Nowhere you can be that isn't where you're meant to be. It's easy. All you need is love, all you need is love, All you need is love, love, love is all you need. All you need is love (all together now) All you need is love (everybody) All you need is love, love, love is all you need.
Não há nada que você pode fazer que não possa ser feito Nada que você pode cantar que não possa ser cantado Nada que você pode dizer, mas você pode aprender como jogar o jogo É fácil
Não há nada que você pode fazer que não possa ser feito Ninguém que você pode salvar que não possa ser salvo Nada que você pode fazer, mas você pode aprender como ser você a tempo É fácil
Tudo que você precisa é amor Tudo que você precisa é amor Tudo que você precisa é amor, amor Amor é tudo que você precisa
Tudo que você precisa é amor Tudo que você precisa é amor Tudo que você precisa é amor, amor Amor é tudo que você precisa
Não há nada que você pode saber que não seja declarado Nada que você pode ver que não seja mostrado Lugar algum que você pode estar que que não seja onde você destina-se a ficar É fácil
Tudo que você precisa é amor Tudo que você precisa é amor Tudo que você precisa é amor, amor Amor é tudo que você precisa
Tudo que você precisa é amor Tudo que você precisa é amor Tudo que você precisa é amor, amor Amor é tudo que você precisa Amor é tudo que você precisa Isso é tudo que você precisa Isso é tudo que você precisa Isso é tudo que você precisa Isso é tudo que você precisa
Ela ama você Sim, sim, sim Ela ama você Sim, sim, sim Ela ama você Sim, sim, sim
Lembro-me de uma aldeia perdida na beira, a terra que me viu nascer Lembro-me de um menino que andava sózinho, sonhava vir um dia a ser Sonhava ser cantor de cantigas de amor Com a força de Deus venceu Nessa pequena aldeia o menino era eu
REFRÃO: E hoje a cantar Em cada canção trago esse lugar no meu coração Criança que fui e homem que sou e nada mudou E hoje a cantar não posso esquecer aquele lugar que me viu nascer Tão bom recordar aquele cantinho e os sonhos de menino
Tenho a vida que eu quis Nem sempre feliz mas é a vida que eu escolhi Infeliz no amor, mas no fundo cantor A vida deu-me o que eu pedi Se eu pudesse a voltar de novo a sonhar faria o mesmo podem crer E aquele menino voltaria a ser
Tu pensas que eu nao choro Porque nao me ves chorar nem ouves o meu pranto ate hoje
Mas nao é bem assim eu nao tenho é mais pra dar chorei tudo quando foste
Tu pensas que eu nao sofro porque nao me ves sofrer nem ouves meu lamento e o meu grito
Mas nao é bem assim nao tenho é voz pra dizer o que sinto o que eu sinto
(refrão)
Sinto em mim um vazio uma falta, uma dor que acabou com tudo de mim e quanto mais, passa o tempo mais eu sinto, sinto falta de ti
Agora sabes tudo talves possas entender porque nao ves meu choro e sofrimento nao é por nao te amar é sim por mais nada ter que choro e sofro mas por dentro
(Refrao) bis
sinto em mim um vazio uma falta, uma dor que acabou com tudo de mim e quanto mais passa o tempo mais eu sinto, sinto falta de ti
sinto em mim o abandono uma falta, uma dor que acabou com tudo de mim e quanto mais passa o tempo mais eu sinto, sinto falta de ti
[Introduction] Yeah... It's my life... My own words I guess...
[Verse 1] Have you ever loved someone so much, you'd give an arm for? Not the expression, no, literally give an arm for? When they know they're your heart And you know you were their armour And you will destroy anyone who would try to harm 'her But what happens when karma, turns right around and bites you? And everything you stand for, turns on you to spite you? What happens when you become the main source of her pain? "Daddy look what I made", Dad's gotta go catch a plane "Daddy where's Mommy? I can't find Mommy where is she?" I don't know go play Hailie, baby, your Daddy's busy Daddy's writing a song, this song ain't gonna write itself I'll give you one underdog then you gotta swing by yourself Then turn right around in that song and tell her you love her And put hands on her mother, who's a spitting image of her That's Slim Shady, yeah baby, Slim Shady's crazy Shady made me, but tonight Shady's rocka-by-baby...
[Chorus] And when I'm gone, just carry on, don't mourn Rejoice every time you hear the sound of my voice Just know that I'm looking down on you smiling And I didn't feel a thing, So baby don't feel my pain Just smile back And when I'm gone, just carry on, don't mourn Rejoice every time you hear the sound of my voice Just know that I'm looking down on you smiling And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain Just smile back...
[Verse 2] I keep having this dream, I'm pushin' Hailie on the swing She keeps screaming, she don't want me to sing "You're making Mommy cry, why? Why is Mommy crying?" Baby, Daddy ain't leaving no more, "Daddy you're lying "You always say that, you always say this is the last time "But you ain't leaving no more, Daddy you're mine" She's piling boxes in front of the door trying to block it "Daddy please, Daddy don't leave, Daddy - no stop it!" Goes in her pocket, pulls out a tiny necklace locket It's got a picture, "this'll keep you safe Daddy, take it withcha'" I look up, it's just me standing in the mirror These fuckin' walls must be talking, cuz man I can hear 'em They're saying "You've got one more chance to do right" - and it's tonight Now go out there and show that you love 'em before it's too late And just as I go to walk out of my bedroom door It's turns to a stage, they're gone, and this spotlight is on And I'm singing...
[Chorus] And when I'm gone, just carry on, don't mourn Rejoice every time you hear the sound of my voice Just know that I'm looking down on you smiling And I didn't feel a thing, So baby don't feel my pain Just smile back And when I'm gone, just carry on, don't mourn Rejoice every time you hear the sound of my voice Just know that I'm looking down on you smiling And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain Just smile back...
[Verse 3] Sixty thousand people, all jumping out their seat The curtain closes, they're throwing roses at my feet I take a bow and thank you all for coming out They're screaming so loud, I take one last look at the crowd I glance down, I don't believe what I'm seeing "Daddy it's me, help Mommy, her wrists are bleeding," But baby we're in Sweden, how did you get to Sweden? "I followed you Daddy, you told me that you weren't leavin' "You lied to me Dad, and now you make Mommy sad "And I bought you this coin, it says 'Number One Dad' "That's all I wanted, I just want to give you this coin "I get the point - fine, me and Mommy are going" But baby wait, "it's too late Dad, you made the choice "Now go out there and show 'em that you love 'em more than us" That's what they want, they want you Marshall, they keep.. screamin' your name It's no wonder you can't go to sleep, just take another pill Yeah, I bet you will. You rap about it, yeah, word, k-keep it real I hear applause, all this time I couldn't see How could it be, that the curtain is closing on me I turn around, find a gun on the ground, cock it Put it to my brain and scream "die Shady" and pop it The sky darkens, my life flashes, the plane that I was supposed to be on crashes and burns to ashes That's when I wake up, alarm clock's ringin', there's birds singin' It's Spring and Hailie's outside swinging, I walk right up to Kim and kiss her Tell her I miss her, Hailie just smiles and winks at her little sister Almost as if to say..
[Chorus/Outro] And when I'm gone, just carry on, don't mourn Rejoice every time you hear the sound of my voice Just know that I'm looking down on you smiling And I didn't feel a thing, So baby don't feel my pain Just smile back And when I'm gone, just carry on, don't mourn Rejoice every time you hear the sound of my voice Just know that I'm looking down on you smiling And I didn't feel a thing, So baby don't feel no pain Just smile back...
[Curtains closing and sounds of clapping]
Tradução
Sim!
É a minha vida.
As minhas próprias palavras, julgo eu.
Já amaram tanto uma pessoa, que por ela dessem um braço?
Não da boca para fora, literalmente, alguém por quem dessem um braço?
Quando ela sabia que era o teu peito,
E quando sabias que eras a sua única protecção,
Que destruirias o que quer que a magoasse,
Mas o que acontece quando contra ti se volta o Carma e assim te ataca?
E tudo aquilo que amas te cospe na cara?
Que farias, sendo tu a origem da sua dor?
"Pai, olha o que fiz", o pai tem de apanhar o avião
"Pai, onde está a mãe? Não a encontro, onde está ela?"
Não sei, Hailey, querida, vai brincar, o teu pai está ocupado
O Pai está a escrever uma canção, e a canção não se escreve sozinha...
Dou-te um empurrão, depois terás de balançar sozinha,
Enquanto voltas à canção e dizes que a amas E pões as mãos em cima da mãe, que é cara chapada dela
É o Slim Shady, querida, sim, o Slim Shady maluco
O Shady fez-me, mas hoje vai cantar canções de embalar.
E quando eu for, continua, não chores
Alegra-te sempre que ouvires a minha voz
E fica a saber que vigiarei o teu sorriso
Eu, o insensível, Então, querida, não sofras por mim
E devolve-me um sorriso!
E quando eu for, continua, não chores
Alegra-te sempre que ouvires a minha voz
E fica a saber que vigiarei o teu sorriso
Eu, o insensível, Então, querida, simplesmente não sofras
E responde-me com um sorriso!
Continuo a sonhar com o mesmo, empurro Hailie no balouço
Ela grita, não quer que eu cante
A mãe está a chorar por tua causa, porquê, porque é que ela chora?
Querida, o Pai não já não se vai embora, "Pai, estás a mentir
Dizes sempre isso, dizes sempre que é a última vez,
"Mas desta vez não vais embora, Pai, és meu"
Empilha caixas à frente da porta, para me tapar a passagem
"Pai, por favor, não vás embora, Pai, não, pára"
E tira do bolso um pequeno colar com medalhão
Tem uma fotografia, "vai proteger-te, pai, leva-o contigo"
Levanto a vista e sou só eu frente ao espelho
Aposto que as putas das paredes falam, porque as ouço
E dizem "Mais uma oportunidade de fazer o que está certo", e é hoje à noite, decerto
Por isso vai já ter com elas e diz-lhes que as amas antes que seja tarde
E mal saio da porta do quarto,
Transforma-se tudo num palco, as luzes estão sobre mim
E eu canto..
E quando eu for, continua, não chores
Alegra-te sempre que ouvires a minha voz
E fica a saber que vigiarei o teu sorriso
Eu, o insensível, Então, querida, não sofras por mim
E devolve-me um sorriso!
E quando eu for, continua, não chores
Alegra-te sempre que ouvires a minha voz
E fica a saber que vigiarei o teu sorriso
Eu, o insensível, Então, querida, simplesmente não sofras
E responde-me com um sorriso!
Sessenta mil pessoas de pé, aos saltos
Fecham-se as cortinas e lançam-me rosas aos pés
Faço uma vénia e agradeço a todos por terem vindo
Grita tão alto a multidão e, num último relance
Desço o olhar e não acredito no que vejo
"Pai, sou eu, ajuda a Mãe, os pulsos dela estão a sangrar"
"Mas, querida, estamos na Suécia, como é que vieste aqui parar?"
"Segui-te, Papá, disseste que não nos ias deixar
Mentiste-me, Papá, e fazes a Mãe infeliz,
Trouxe-te esta medalha, diz "Pai número Um"
Era só isto, era só para te dar a medalha,
Já entendi, tudo bem, eu e a mãe estamos de saída"
Mas, querida, espera, "é tarde, Pai, tu é que escolheste
"Vai agora e mostra como os amas mais a eles que a nós
É o que eles querem, querem-te a ti, Marshall, eles continuam... a gritar por ti
Não admira que não consigas adormecer, toma outro comprimido
Sim, aposto que o farás. Fazes rap disso, torna-o real
Ouço aplausos, e todo este tempo estive cego
Como podia ser, com a cortina a cair sobre mim,
Olho em volta, encontro uma arma no chão, apanho-a
Aponto-a para os miolos e grito "morre Shady" e e aperto o gatilho
O céu escurece, a minha vida em clarões,
O avião em que devia ir, despenha-se, reduz-se a cinzas
Acordo então, com o despertador a tocar, há o canto de pássaros
É Primavera e Hailie balouça lá fora, dirijo-me para a Kim, beijo-a
Digo o quanto me faltou, Hailie sorri apenas e pisca o olho para a sua irmãzinha
Como que a dizer...
E quando eu for, continua, não chores
Alegra-te sempre que ouvires a minha voz
E fica a saber que vigiarei o teu sorriso
Eu, o insensível, Então, querida, não sofras por mim
E devolve-me um sorriso!
E quando eu for, continua, não chores
Alegra-te sempre que ouvires a minha voz
E fica a saber que vigiarei o teu sorriso
Eu, o insensível, Então, querida, simplesmente não sofras
